-No es él.
-Este hombre no fué baleado.
-¿Que tienes? -Wambosi fue a la morgue, vió el cuerpo, no lo creyó.
-¿Donde esta ahora? -Te lo dije, no tengo personal para esto.
-¿Donde esta ahora, donde está Wombosi?
-Iba saliendo de la morgue, se acaban de ir.
-Señor, ¿que quiere hacer?
-Ya limpiaste el cuarto.
-Limpie las huellas digitales.
-¿Puedo caminar o dejo huellas?
-Camina, no hay problema.
-Limpiaremos cada cosa que toquemos.
-Es mejor que lo dejemos sin rastros.
-¿a dónde iremos?
-Necesito ir al hotel donde Kane se hospedó. El Hotel Regina.
-Si soy él, entonces tendrán registros.
-Necesitamos ir.
-Es complicado.
Porque estas muerto.
Si.
-Si quieren uno se los daremos, si me quieren matar, mejor a la primera.
-Que me maten cuando estoy dormido.
-Necesitamos esta gente, es difícil conseguir gente que nos ayude.
-Necesitamos tener cuidado. -¿Necesitamos?
-Tu tráeme la cabeza del bastardo y ponla enfrente de esta casa...
-Y enséñales que clase de guerra estamos luchando.
-Necesitamos sincronizar los relojes. -OK
-¿Cual es el teléfono?
-616-24-68.
-¿Salidas?. -Solo 3. La de atrás, una lateral y la de enfrente es la mejor.
-Si creo que me siguen pongo mi bolso en el hombro izquierdo....
-¿Y si no hay taxi? .-Sigo caminando sin hacer miradas.
hasta que te acerques.
¿Que?
-¿necesitamos esto verdad?
-Necesito distancias, entras y escoges un lugar en la recepción.
-Quiero que cuentes tus pasos a ese lugar, porque cuando te llame...
..puedo moverte, ¿entiendes?.
-Quiero un conteo de gente. Cuantos clientes hay.
-Cuantos empleados hay.
-Cuantos agentes de seguridad también, te llamo y de ahí empezamos.
-Si, quiero llamar al teléfono del lobby.
-¿Que paso?¿Algo salio mal?
-Tengo los registros.
-El tipo me sonreía, y pensé que era mas fácil pedirlos.
-¿Tienes la cuenta? -Tal vez una fotocopia.
-¿Solo la pediste?
-Dije que era la asistente personal del señor Kane.
-Bien pensado.
-Señor... puedo...
-Wombosi fue asesinado en su casa en medio de París.
-Nos acabamos de enterar.
-Es él, es Bourne.
-Tenia una misión y falló.
-Obviamente se sintió obligado a terminar el trabajo.
-Creemos que regresará ahora.
-Es rutina, como un programa.
-Esta siguiendo el protocolo.
-Ahora que terminó la misión, creemos que regresara.
-Siempre lo hacen.
-¿Cuando?
-¿Cuanto va a tardar en llegar?
-24 Horas. -¿24 horas? -Si, usualmente es así.
-¿Y luego que?
-Le dije que limpiaríamos esto.
-Será limpiado.
-Si, entiedo que venden herramienta, pero ¿donde se localiza?
-En Marsella.
Policía Urbana.
-¿Que vende su compañía? -¿Como dijo que se llamaba?
¿Llevan 3 horas y ninguna huella?
-¿Que? -La policía de París encontró el vehículo.
-Esta llamando a las oficinas de Seguridad Alliance en París,
el horario es de 8AM a 5PM
-Tengo una pista en París, de un negocio en Marsella -¿Que? -Seguridad Alliance.
-¿Señor Kane?
-Señor Kane.
¿Como esta? -Muy bien, ¿y usted?
-Señor Kane, pase, tome asiento.
-Asi que, ¿este es el Johnson de 3 cubiertas?
-Asumo que sigue en el mercado, es el mismo barco.
-Si
-Soy Kane, tuve una junta como Kane. -Ellos dicen...
-Tuve una junta como Kane y me conocía como Kane.
-Soy Bourne y soy Kane, tengo huellas y cámaras..
-Encontré el cuerpo de Kane.
-En una morgue aquí en París.
-¿Si tu eres Kane, cuál cuerpo tienen?
-¿Cuál nombre era? -Kane.
-John Michael Kane.
-Su numero es el 121.
-Quiero ver el cuerpo. -No se puede hacer eso.
-Vamos.
-¿Esto es?
-¿Donde esta?
-No lo sé.
-¿Que está pasando?
Este tipo vino a ver al americano. Pero el cuerpo ha desaparecido.
-Ayer vino el hermano por el.
-No esta en el registro.
-¿Quien es usted? -¿Donde está el cuerpo?
-Dije que alguien vino. -¿A donde se llevaron el cuerpo?
-Esto no es un carnaval, la gente viene se registra y sigue las reglas.
-Es un trabajo y lugar serio, no puede venir cuando usted quiera.
-Tiene razón, no firmamos nada. -Láguense de aquí.
-Vayase.
-¿Es esto?
-¿Esto es verdad?
-No lo puede agarrar.
-Esta bien hay un lápiz aquí.
-Cariño por que no esperas afuera.
-¿Jason que pasó allá adentro? -¿A quien buscas?
-Nykwana Wombosi, fue a la morgue a visitar a Kane, ves.
-Es cliente de Seguridad Alliance, este tipo sabe.
-Mi francés no es bueno, dice algo acerca de un asesinato.
-¿Que dice? Léelo.
-Dime.
-3 semanas antes de morir, Wombosi dijo que un hombre entró a su Yate...
..anclado a 8 Km. de Marsella, y trató de matarlo.
-Dice que persiguió al hombre y le disparo 2 veces en la espalda.
-Dice que soy un asesino.
-Pare el auto.
-Pero dijo... la calle... casi llegamos.
-aquí esta bien.
-Dije que parara.
-¿Que pasa?
-¿Que haces?
-Me dio demasiado.
-Vamos.
-Señor... Su cambio.
-Señor muévase, no puede quedarse.
-Sigue caminando.
-¿Que crees que estén haciendo? Están en el hotel.
-No lo sabes. -Sigue caminando.
-Estas loco, ¿Que haces?
-Por esto nos persiguen.
-Vete.
-Para Marie.
-¿Me vas a matar?
-Calmate.
-Lo que hagamos lo tenemos que hacer juntos.
-¿Nosotros? Lo que teníamos en común era que no sabíamos quien eras.
-Escuchame, la policía nos encontrara, la gente que tomó la foto y la gente que..
mató a Wombosi vendrán y... -La gente para la que trabajas.
-Te llevare a donde quieras, te dejare y no me veras jamás.
-Pero no aquí. Si nos quedamos aquí morimos.
-Que buen trabajo policiaco.
-¿Porque no cuelgan un letrero que diga "No regresen"?
-¿Cuál es la palabra francesa por estupidez?
-Esto fue hace 16 minutos, no pueden volar, ni por tren... ¿Nicky?
Necesito saber que esta haciendo París con todo esto.
-En eso estoy.
-Dijo 24 horas y no ha vuelto.
-Tenemos una idea en donde esta.
-Tienes un agente sin control, entró en la embajada, ronda por Europa...
..y no sabes porque.
-Voy a pararme frente al Comité Nova y ¿que les diré de Treadstone?
-Te preocupan unas juntas de presupuesto. Si no resolvemos esto, no llegamos
ni al baño de hombres.
-¿Esta suficientemente claro?
-Nos quemaremos por esto.
-Los dos lo haremos.
-Quiero dos equipos: Daryl, Ray, Sam Ritz, Bryan, Harris, Steve...
-Quiero que trabajen en esta chica. ¿donde estamos con su residencia?
-Ya empezamos. -Sácala.
-Nos encontramos con 2 referencias: su abuela y su hermanastro...
-Buscamos los números y los datos no eran muchos pero...
-Estos son los lugares donde ha vivido los últimos 6 años.
-5 esos son nuestro objetos.
-No contestaron.
-¿Cuantas veces sonó?
-Si no quieres ir, me voy de aventón.
-Dije que te llevaba.
-Esos son los blancos.
-Supliquen, roben, pidan prestado, no me importa lo que hagan..
-Quiero saber que pasa en esas locaciones.
-¿Como sabes que aun es suyo?
-Emon siempre tenía dinero, nunca lo vendería.
-Marie. -¿Que?
-Tenemos que irnos.
-¿Que?
Tenemos que irnos.
Yo pensé..
-Es Emon.
-Yo hablo con el.
-Nos vamos.
Emon.
-Sorpresa, soy yo Marie.
-Hay una buena razón para esto.
-Apuesto que debería haberla.
-Espera.
-No tenía idea que estarías aquí.
-Porque estaría aquí, no es mi casa ¿verdad?
-¿Ella te metió en esto?
-Solo será por un día.
-Papí, quiero hacer pipí.
-Esta bien, bájate del auto.
-Lo siento, pensé que estaría bien, pero me equivoqué.
-Quiero a mi Mami. -Ella va a venir en 2 días.
-¿Que hace para ganarse la vida?
-Estaba en los barcos.
-Es bueno contigo, ¿estas feliz?
-Me conoces, lo intento.
aquí tienen.
Que duerman bien.
-Buenas noches.
-yo dormiré en el suelo.
-¿Cuando fue? -11:45 AM.
-Fué definitivamente cerca de París.
-Esta en las afueras. -¿Que es esta marca amarilla?
-Pasó unos meses ahí en el 97.
-Suficientemente cerca.
-Verifiquen las llamadas locales e internacionales.
-Estaba en París a las 2:00 AM. No puede volar ni usar el tren.
..sabe que no puede ir a donde lo estemos buscando.
-Esta es nuestra mejor tirada.
¿Que haces aquí? -No pude dormir.
Los despertaras.
-Ya no quiero saber quien soy.
No me importa.
-No quiero saber.
-Todo lo que he descubierto lo quiero olvidar.
-No me importa quien soy o lo que hice.
-Esta bien.
-Tenemos dinero, podemos escondernos.
-¿No podrías hacer eso?
-No lo sé.
Buenos días.
Te levantaste temprano.
-Gracias por hacer café.
-Una noche, no bromeaban.
-Para variar.
No esta afuera tampoco.
-¿buscaron por el auto? -No esta en ningún lado.
Esta bien, dejen me visto.
¿Quien?
-El maldito perro se extravió.
-¿Pasa mucho? -No se pierde el desayuno por nada.
-Siempre hay algo.
-Vayan al sótano.
¿Que?
-Vayan todos al sótano.
¿De que habla?
-Están en peligro. No tengo tiempo para explicar.
-Pero que... -Emon... debes ir.
-¿Que diablos has hecho? -No es ella, soy yo.
-Necesitan irse al sótano tan rápido como puedan.
-Lo siento.
-Vamos.
-El teléfono esta muerto.
-¿Quien está afuera?
-¿Que haces?
-Nunca debimos venir... los niños -Eso no pasará.
-¿Donde esta el arma?
-¿Cuantos vienen contigo? No lo preguntaré de nuevo.
-Trabajo solo, como tu.
-Siempre trabajamos solos.
-¿Que quieres decir? -¿Quien eres? ¿Bourne? ¿París?
-Treadstone, los dos. -¿Treadstone?
-Vivo en París.
-¿Tienes los dolores de cabeza?
-Si
-Yo también.
-Lo sabes cuando estas manejando. Tiene que ver con la luz roja.
¿Que es Treadstone?
-Treadstone se supone...
que si vas a París..
-¿Queda en París?
-Mira esto...
..mira a lo que te darán.
-Estabien... vamos al carro, rápido.
-Mami va a estar ahí.
-No esperaré Marie.
Un minuto.
-No esperare.
Por favor.
-Tomalo, saqué 30 mil, el resto es tuyo.
-Eso es todo.
-Es todo lo que tengo.
-No me refería a eso. -Esto no va a parar Marie.
-Necesitas irte ahora, lejos de mi.
-Debes irte y dejar de huir.
-Si estas abajo quédate abajo.
-No mas amigos ni familiares.
-Hay suficiente ahí para que hagas una vida.
-Cualquier vida. -Me voy de aqui Marie.
-Ve al auto.
-Tienes que irte.
-¿Tu que vas a hacer?
-Lo voy a terminar.
-Adelante.
Por favor.
-Clave por favor.
Clave.
-¿Quien es?
-¿Quien demonios eres?
-El hombre que mandaron esta muerto.
-Quien sea, empiecen a hablar.
-Hola Jason, ¿Que hacemos ahora?
-Hay 2 formas, vienes y lo haces bien. O seguimos hasta estar satisfechos.
-Hasta que me maten.
-Puedo arreglar esto, no se el problema, dime cual es y haré lo que pueda.
-¿Porque no hablas con Marie?
-Preguntémosle que quiere hacer.
-No creo que le importe un carajo. Está muerta.
-Lo siento, ¿como pasó?
-Me retrasaba.
-Jason lo que hemos hecho... -Suficiente.
-5:30 PM, París, hoy, Puente Gnouf, tu vienes solo y caminas al centro del puente.
..te quitas el saco y volteas al este, yo te marco a este numero.
-Ve y dile a Nicky que encuentre a Pico ahora.
-¿Que vamos hacer?
-Te dije que lo limpiaríamos.. -¿Lo van a traer?
-Creo que ya pasamos eso, ¿no crees?
-¿Tienes una idea mejor?
-Hasta ahora solo has causado daños colaterales desde Zurich hasta París.
no creo que yo pueda hacerlo peor.
-¿Porque no vas arriba y consigues una sala de conferencias?
-Tal vez puedas hablar hasta matarlo.
-¿Posicion uno?
-¿Posicion dos?
Negativo.
-¿Jason? -Te dije que vinieras solo.
-Creo que eso fue muy complicado.
-intenta esto... me voy.
-Pon a Nicky en el teléfono.
-Si. -¿Cuanto tardas en limpiar el cuarto?. -¿Limpiar todo?
-Dos a tres horas -Bueno, empieza.
-Sin descansos, 2 hombres afuera, 2 en la recepción, estén alertas.
-¿Dejo ahí la camioneta? -Si déjala.
-Voy a cerrar esta unidad.
-Carga todo en la camioneta.
-Estaban cubriendo España, Malta, Marruecos, sí todo el trafico policiaco.
--No, para Europa del Norte necesitamos autorización.
-Ya está, podemos subir datos al satélite en 30 minutos.
-¿Donde esta tu caja de campo?
está ahí mismo.
-Esta detectando algo.
-Es esta ventana de aquí.
-¿La ventana del comedor?
-No lo entiendo.
-El teléfono esta muerto.
-Es Bourne ¿Verdad?
-Callada.
-Te mueves y mueres.
-¿Bourne? -Pistola abajo.
-Muevete ahí.
-¿Que quieres?
-Treadstone.
-Mira a tu alrededor, no queda nada. -¿Eres Treadstone? -¿Si lo soy?
-¿De que hablas?
-Lo has perdido.
-Empieza a llenarme con balas, pensé que estábamos en el mismo lado.
-¿Cual lado es ese?
-No sabes lo que haces, ¿Verdad? No tienes idea.
-¿Quien soy?
-Eres Propiedad de los Estados Unidos.
-Eres un arma de 30 millones de dólares que funciona mal.
-Eres una maldita catástrofe, y aunque me mates dime ¿como pasó?
-¿Porque me quieres matar? -¿Que pasó en Marsella?
-Me mandaste a matar a Wombosi.
-¿Matar a Wombosi? Podemos hacerlo cuando queramos...
-Hasta Nicky puede hacerlo.
-Wombosi debió estar muerto hace 3 semanas.
-De una forma que la única explicación fuera que lo mató su personal.
-No te mando a matar, te mando a ser invisible, porque no existes.
-¿Que pasó en Marsella? -No recuerdo que pasó.
Mentira!!!!
-Esto es inaceptable soldado.
-Has fallado.
-¿inaceptable? -Fallaste y me dirás porque -NO puedo decirte, no recuerdo.
-Hiciste una cita con Wombosi. Hallaste la compañía de seguridad.
-Entraste a la oficina, pensaste que el Yate era el punto para matarlo.
-Elegiste el bote, el día, rastreaste a la tripulación, la comida el combustible.
-Nos dijiste cuándo, dónde.
-Estuviste escondido en el bote 5 días.
-Estabas adentro
-Se había acabado.
-Si recuerdas.
-¿No es así?
-No quiero seguir haciendo esto.
-No es una decisión que puedas hacer.
-Jason Bourne esta muerto, se ahogó hace 2 semanas
-Vas a decirles que esta muerto.
-¿A donde iras?
-Te juro que si siento a alguien detrás de mí, voy a matarte.
-Estoy en mi propio bando ahora.
-Está hecho.
-El Proyecto Treadstone ha sido terminado.
-Fue diseñado primariamente como un programa juego avanzado.
-esperábamos que creciera hacia una buena plataforma de entrenamiento.
-Pero sinceramente, para un ejercicio teórico el costo era muy alto.
-Apágalo.
-Ha sido decomisionado.
-Esta bien. ¿Que sigue?
-Este es...
-Blackbrier, es un programa para las comunicaciones....
-¿Es su tienda? -Si
-Es bonita.
-Un poco difícil de encontrar.
-¿Puedo usar una moto?
-¿Tiene identificación?
-No lo creo.